إذا كنت تتساءل عن الفرق بين since و for، فالقاعدة المختصرة هي: استخدم since لتحديد وقت بداية الحدث، واستخدم for لتحديد مدة استمراره. نقول: I have lived here since 2021، أي «أسكن هنا منذ عام 2021». ونقول: I have lived here for five years، أي «أسكن هنا منذ خمس سنوات». في المثال الأول عرفنا متى بدأت الإقامة، وفي الثاني عرفنا كم استمرت.
يفيدك هذا التمييز في الكتابة والمحادثة وأسئلة القواعد، سواء كنت في المرحلة المتوسطة أو الثانوية أو الجامعة. ولا تحتاج إلى حفظ قائمتين طويلتين؛ يكفي أن تسأل نفسك سؤالاً واحداً قبل الاختيار: هل ما بعد الفراغ نقطة بداية أم مدة زمنية؟
الفرق بين since و for في جملة واحدة
تأتي since عادة قبل وقت محدد بدأ فيه الأمر، مثل يوم أو تاريخ أو ساعة أو حدث سابق: since Monday، وsince 2020، وsince I moved here. أما for فتأتي قبل مقدار من الوقت، مثل for two days، وfor three months، وfor a long time.
تخيل أنك تنظر إلى ساعة توقيت: اللحظة التي ضغطت فيها زر البدء تشبه since، والوقت الذي ظهر بعد تشغيل الساعة يشبه for. هذا التصور أبسط من محاولة ترجمة الكلمتين كلتيهما إلى «منذ» ثم التخمين.
متى نستخدم since؟
استخدم since عندما تستطيع الإجابة عن سؤال «منذ متى بدأ الأمر؟» بوقت بداية معروف. مثال: She has studied English since September. والمعنى: «هي تدرس الإنجليزية منذ سبتمبر». شهر سبتمبر هنا ليس مدة الدراسة، بل بدايتها.
وقد يأتي بعدها حدث بدلاً من تاريخ: We have been friends since we met at school. أي «نحن صديقان منذ أن التقينا في المدرسة». عبارة we met at school تحدد الحدث الذي بدأت عنده الصداقة. لاحظ أن الفعل met يصف حدثاً وقع في الماضي.
من الأمثلة المفيدة أيضاً: since yesterday «منذ أمس»، وsince last week «منذ الأسبوع الماضي»، وsince 8 a.m. «منذ الثامنة صباحاً». كل مثال يشير إلى بداية، حتى إن لم نذكر عدد الساعات أو الأيام التي مرت بعدها.
متى نستخدم for؟
استخدم for عندما تستطيع الإجابة عن سؤال «كم استمر الأمر؟». في جملة I have waited for twenty minutes، المعنى «انتظرت لمدة عشرين دقيقة». لا نعرف من الجملة الساعة التي بدأ فيها الانتظار، لكننا نعرف مدته.
وتشمل المدد المقادير الدقيقة والتعبيرات العامة. نقول: for a week «لمدة أسبوع»، وfor several years «لعدة سنوات»، وfor a while «لبعض الوقت». لذلك لا يلزم أن يكون بعد for رقم؛ المهم أن تكون العبارة مدة، لا نقطة بداية.
قارن بين الجملتين: They have played football since 4 p.m. «يلعبون كرة القدم منذ الرابعة مساءً»، وThey have played football for two hours. «يلعبون كرة القدم منذ ساعتين». قد تصف الجملتان النشاط نفسه، لكن كل واحدة تقدم معلومة زمنية مختلفة.
ما علاقة since وfor بالمضارع التام؟
يظهر استعمال الكلمتين كثيراً مع المضارع التام عندما يبدأ أمر في الماضي ويستمر حتى الآن. يتكون هذا الزمن غالباً من have أو has ثم التصريف الثالث للفعل. مثال: He has lived in Kuwait since 2022. أي «يسكن في الكويت منذ عام 2022»؛ بدأت الإقامة في ذلك العام وما زالت مستمرة بحسب سياق الجملة.
وقد يُستخدم المضارع التام المستمر للتأكيد على نشاط متواصل: I have been studying for an hour. أي «أدرس منذ ساعة». لا تغيّر صيغة الزمن قاعدة الاختيار: for an hour مدة، بينما since 7 p.m. وقت بداية.
لكن لا تفترض أن for لا تأتي إلا مع المضارع التام. فالجملة I studied for two hours yesterday صحيحة، وتعني «درست لمدة ساعتين أمس». الدراسة انتهت، ومع ذلك استُخدمت for لأنها تحدد المدة. افصل بين سؤالين: ما زمن الفعل المناسب للمعنى؟ وهل العبارة التالية بداية أم مدة؟
أخطاء شائعة وطريقة تصحيحها
الخلط بين عدد السنوات وسنة البداية
لا تقل: I have lived here since three years إذا كنت تقصد مدة الإقامة؛ فـthree years مقدار زمني. الصواب: I have lived here for three years. أما إذا أردت تحديد البداية فقل، وفق التاريخ المقصود: I have lived here since 2023.
الاعتماد على الترجمة العربية وحدها
قد تترجم جملتي since Monday وfor three days باستخدام «منذ»، لكن الترجمة لا تكشف الفرق المطلوب في السؤال الإنجليزي. انظر إلى العبارة بعد الفراغ: Monday يوم بداية، أما three days فهي مدة.
اعتبار كل ظهور للكلمتين تعبيراً عن الزمن
تركز هذه القاعدة على الزمن، لكن للكلمتين استعمالات أخرى. فـfor في This gift is for you تعني «لك»، ولا تشير إلى مدة. لذلك اقرأ الجملة كاملة قبل تطبيق القاعدة، خصوصاً في أسئلة الاختيار من متعدد.
تدريب سريع: اختر since أو for
اقرأ ما يأتي وحدد هل العبارة الأخيرة وقت بداية أم مدة، ثم تحقق من الإجابات أسفل القائمة:
- 1. I have known my neighbour ___ 2020.
- 2. Sara has been reading ___ thirty minutes.
- 3. We have not seen him ___ last Friday.
- 4. They lived in that flat ___ six months.
- 5. I have liked this sport ___ I was a child.
الإجابات: 1. since لأن 2020 سنة البداية. 2. for لأن ثلاثين دقيقة مدة. 3. since لأن الجمعة الماضية وقت بداية. 4. for لأن ستة أشهر مدة، حتى مع الفعل الماضي lived. 5. since لأن «عندما كنت طفلاً» تحدد بداية الاهتمام بالرياضة.
أسئلة شائعة
هل أستخدم since مع عدد الساعات؟
لا، إذا كان عدد الساعات يعبّر عن مدة، مثل two hours، فاستخدم for two hours. أما إذا ذكرت ساعة البداية على الساعة، فاستخدم since 2 p.m.. وجود كلمة «ساعة» في الترجمة العربية لا يكفي لاتخاذ القرار.
هل يمكن أن تأتي for مع الماضي البسيط؟
نعم. مثال: We stayed there for a week last summer. أي «أقمنا هناك لمدة أسبوع الصيف الماضي». انتهت الإقامة، لكن for ما زالت تصف طول مدتها.
كيف أراجع القاعدة قبل اختبار؟
اصنع بطاقتين ذهنيتين: «متى بدأت؟» لـsince، و«كم استمرت؟» لـfor. ثم جرّب كتابة جملتين عن نشاط مألوف، مثل القراءة أو ممارسة الرياضة: واحدة تتضمن وقت بداية، وأخرى تتضمن مدة. ويمكنك الاطلاع على موقع مدرس إنجليزي في الكويت لمتابعة موضوعات أخرى تساعدك في تعلم الإنجليزية.
الخلاصة
الاختيار بين since وfor لا يعتمد على حفظ الترجمة، بل على نوع المعلومة الزمنية. استخدم since مع بداية محددة، مثل since Monday، وfor مع مدة، مثل for three days. وإذا ترددت، اقرأ الجملة كاملة واسأل: «متى بدأ؟» أم «كم استمر؟». بهذه الخطوة تستطيع اختيار الكلمة وشرح سبب اختيارك أيضاً.
